-
1 устранить необходимость
1) Mathematics: do away with the need for, eliminate the necessity for, eliminate the need (to design)2) Diplomatic term: obviate a necessity3) Marketology: (в чем-либо) lock downУниверсальный русско-английский словарь > устранить необходимость
-
2 необходимость
necessity for, need for• Сразу заметим, что нет необходимости... - Our first observation is that there is no need to...• Вряд ли есть необходимость указывать, что... - It is hardly necessary to point out that...• Имеется очевидная необходимость развития... - There is an obvious need for the development of...• Есть очевидная необходимость рассмотреть... - There is an obvious need to consider...• Необходимость в этом компоненте будет неуклонно расти. - The need for this product will grow steadily.• Необходимость рассмотрения этого эффекта вызвана тем, что... - The necessity of considering this effect stems from the fact that...• Необходимость условия (условий) доказывается легко. Достаточность доказывается более сложно. - The 'only if part is easy. The 'if part is more difficult.• Необходимость условия очевидна. Итак, докажем (его) достаточность. - The condition is clearly necessary, so we prove sufficiency.• Нет необходимости подчеркивать важность... - There is no need to emphasize the importance of...• Нет никакой необходимости входить в детальные обсуждения (= Нет никакой необходимости детально обсуждать)... - There is no need to enter into any detailed discussion of...• Обычно нет необходимости для... - There is normally no need for...• Однако на практике нет необходимости... - In practice, however, it is not necessary to...• Очевидно, нет необходимости (= нам не надо).... - Clearly, there is no need to...• Сначала мы установим необходимость этого условия. - We first establish the necessity of the condition.• Таким образом, нет необходимости рассматривать... - Thus it is unnecessary to treat...• Тем не менее, практическая необходимость часто диктует... - Nevertheless, practical considerations often dictate that...• Эти наблюдения выдвигают на первый план необходимость... - These observations highlight the need for...• Это исключит необходимость в... - This will eliminate the need to...• Это означает, что для всех необходимых практических надобностей можно... - This means that for all practical purposes one can...• Это позволяет избежать необходимости решать, действительно ли... - This avoids the problem of having to decide whether...• Это устраняет необходимость... - This obviates the necessity for...• Этот результат автоматически приводит к необходимости изучения (чего-л). - This result automatically leads to a study of...• Это исключает необходимость в/ для... - This eliminates the need for... -
3 исключать
•This eliminates a number of constants.
•This term can be eliminated from the set of equations.
•It would be possible to omit the transistor amplifier in this case.
•The price of these torches rules out (or excludes) their application by smaller shops.
•The general types of assembly methods do not rule out combinations of different types in producing the same product.
•This does not preclude the use of a particular method.
* * *Исключать -- to eliminate, to rule out, to exclude, to remove, to preclude, to delete, to reject, to dropThe production of enzymes for all possible reactions in the cell is automatically excluded.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключать
-
4 устранить
(= устранять) remove, eliminate, reduce, put out• В нашей последующей работе мы устраним этот дефект и... - Our subsequent work will remedy this defect and...• Это устраняет необходимость... - This obviates the necessity for...
См. также в других словарях:
The Blue Marble — is a famous photograph of the Earth taken on December 7, 1972 by the crew of the Apollo 17 spacecraft at a distance of about 29,000 kilometres or about 18,000 statute miles. [cite web | url = http://svs.gsfc.nasa.gov/vis/a000000/a002600/a002680/… … Wikipedia
The Natural Economic Order — is the most famous book of Silvio Gesell. PUBLISHED REFERENCES TO GESELL S THEORY John Maynard Keynes: General Theory of Employment, Interest and Money (1936): Gesell s main book is written in cool, scientific language; though it is suffused… … Wikipedia
The Other Campaign — (Spanish: La otra campaña) is a political program by the Zapatista Army of National Liberation, as a new approach in its sixteen year long struggle for the recognition and protection of indigenous rights and autonomy in Mexico.[1] This program… … Wikipedia
The Athanasian Creed — The Athanasian Creed † Catholic Encyclopedia ► The Athanasian Creed One of the symbols of the Faith approved by the Church and given a place in her liturgy, is a short, clear exposition of the doctrines of the Trinity and the… … Catholic encyclopedia
The Stranger (1973 film) — The Stranger , also known as Stranded in Space , is a television movie made in 1973 as a pilot for a new television series, but was never picked up by a network. Film synopsis The movie stars Glenn Corbett as Neil Stryker, an astronaut from Earth … Wikipedia
THE MIDDLE AGES — … Encyclopedia of Judaism
Ottoman Conquest of the Balkans — The weaknesses of the fragmented Balkan states following the death of Stefan Uroš IV Dušan of Serbia in 1355 opened wide the door to the conquest of the Balkan Peninsula by the Ottoman Turks. The Balkan states proved no match for those militantly … Wikipedia
List of minor The Hitchhiker's Guide to the Galaxy characters — The following is an alphabetical list of the minor characters in the various versions of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy, by Douglas Adams. The descriptions of the characters are accompanied by information on details about appearances and… … Wikipedia
International Programme for the Development of Communication — The International Programme for the Development of Communication is a United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) programme aimed at strengthening the development of mass media in developing countries. Background On… … Wikipedia
Epistle To the Romans — Epistle to the Romans † Catholic Encyclopedia ► Epistle to the Romans This subject will be treated under the following heads: I. The Roman Church and St. Paul; II. Character, Contents, and Arrangement of the Epistle; III.… … Catholic encyclopedia
Dictatorship of the proletariat — Part of a series on Marxism … Wikipedia
